داخلا ؛ 844
پڙهيو ويو ؛ 735
پسند ڪيو ويو ؛ 0
تاريخ ؛ 2012-01-27


تصويرون


Ernest-Trumpp-Book.jpg
ارنيسٽ ٽرمپ وارو ڇاپو
ارنيسٽ ٽرمپ وارو ڇاپو



ٽائيم لائين




sindhianaسنڌيانا--ارنيسٽ ٽرمپ وارو ڇاپو

ٽائيٽل ؛ ارنيسٽ ٽرمپ وارو ڇاپو


شاخ : ڪتاب

ارنيسٽ ٽرمپ وارو ڇاپو: شاهه عبداللطيف جي ڪلام جو ڇاپي رسالو، سر ڪلياڻ سان شروع ٿيندڙ هيءُ رسالو، جرمن -پادري- ڊاڪٽر ارنيسٽ ٽرمپ، جرمنيءَ جي شهر لپسيا (ليپزگ) مان سن 1866ع ۾ هند سرڪار جي مالي سهڪار سان ڇپائي پڌرو ڪيو. ڊاڪٽر ٽرمپ جي هن ترتيب ڏنل ”شاهه جي رسالي“ جو نئون ڇاپو 2009ع ۾ -ثقافت- ۽ سياحت کاتي ڇپائي پڌرو ڪيو آهي. رسالي جو عنوان هيٺينءَ طرح ڏنل آهي: ”شاهه جو رسالو يعني ديوان عبداللطيف ڀٽائيءَ جو“

ارنيسٽ ٽرمپ هن کي ”رسالو“ توڙي ”ديوان“ ٻئي عنوان ڏنا آهن. رسالي جو هيءُ ڇاپو اڻپورو آهي، جنهن ۾ فقط 26 سر شامل آهن. ڊاڪٽر ٽرمپ جي چوڻ موجب ضخامت ۽ قيمت وڌي وڃڻ ڪري باقي سُر شامل نه ڪيا ويا. هن ڇاپي ۾ 2529 -بيت- ۽ 159 وايون شامل آهن. ڊاڪٽر ٽرمپ، هن ڇاپي لاءِ مواد ڪنهن مقامي پڙهيل منشيءَ جي مدد سان ’ٻه سٺا قلمي نسخا‘ (سندس چوڻ مطابق) ڀيٽي، مرتب ڪيو. ٻنهي جي پڙهڻين ۾ -جتي- به اختلافي صورت پيدا ٿي ته اتي عام فهم پڙهڻيون اختيار ڪيون ويون، پر پاڻ لکي ٿو ته کيس وڌيڪ معنائن جي ڄاڻ ڪانه هئي، انهيءَ ڪري هن ٻنهي نسخن جي پڙهڻين بابت دليل پئي ٻڌا ۽ جيڪو دليل وڌيڪ وزندار سمجهيائين سو اختيار ڪيائين. حقيقت ۾ سندس مقامي مددگارن پنهنجي طرفان شاهه جي ڪلام کي سڌارڻ جي ڪوشش ڪندي، (ٻين قلمي نسخن وانگر) انهن ٻن قلمي نسخن جي ڪن داستانن جي آخر ۾ وايون ڏنل ڪين هيون ته اهي پنهنجي طرفان گڏ ڪري انهي ڪميءَ کي پورو ڪري ڇڏيائين.




رايا ؛
حوالو ؛

ڇا اوهان وٽ -ارنيسٽ ٽرمپ وارو ڇاپو- سان لاڳاپيل ڪو مواد تصوير يا نقشو وغيره آهي، ته اوهان اهو مواد انسائيڪلوپيڊيا سنڌيانا سان شيئر ڪريو، اسان هن داخلا کي اوهان جي مواد سان وڌيڪ بهتر بڻائينداسين.
مواد موڪلڻ لاءِ ڪلڪ ڪريو
ڇا هي مضمون اوهان کي پسند آيو ته هن بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو
//
مکيه صفحو
داخلا صفحو
فهرست موضوع
فهرست الف ب
تاريخ جا حوالا
تصويرون
جامع سنڌي لغت
سنڌي انگريزي لغت
بلاگ ۽ بحث
مدد ڪريو
ڊاڪومينٽيشن
اسان بابت
رابطو ڪريو

ارنيسٽ ٽرمپ وارو ڇاپو - مان نڪتل ٻيون شاخون-


ڪتاب - موضوع جون ٻيون داخلائون-
آبادگار (رسالو)
بابر نامو
بابر نامه
بابنامو
بابنامو2
بابنامو3
بابنامو4
بابنامو5
باتصوير يوگ آسڻ
باپوءَ جا خط
بادل (رسالو)
بادل ۽ بوندون
آبِحيات2
باغ ۽ باغباني
آخرين سفر
آتش عشق
باقيات از احوال ڪلهوڙه
آتش ڪده آذر
آتم رامائڻ
آتم رس
آتم ڦلواڙي
آتم ڪٿا
آتم ڪٿا جي نالي ۾
آتمڪ جيون
آتم ويچار ۽ اوم جي آکاڻي
آتم هار ڀڄناولي
بالغن جي تعليم جي واٽ
بالغن جي تعليم لاءِ استادن جو رهبر
بالغن جي تعليم لاءِ پهريون ڪتاب
بالغن جي تعليم لاءِ ڪتاب
بانڪو شاهه بهرام
بائبل
آثار الباقية عن القرون الغالية
آثارالعرفان
بچو بادشاهه (ڪتاب)
بچو بادشاهه ۽ پيرو وزير
بحرالعشق
بحر العميق
بختاور شهيد (ڪتاب)
بخت سان ڪنهن جي ريس
ٻاراڻا اولاڻا عرف ٻاراڻا گيت
بدرالمنير
بدرالمنير في احوال قيامت ڪبير
ٻاراڻا گيت
ٻاراڻا گيت (ڪتاب)
ٻاراڻو (ڪتاب)
ٻاراڻو رهبر
ٻاراڻو ڪتاب
ٻاراڻيون آکاڻيون
ٻاراڻيون آکاڻيون (ڪتاب)
ٻاراڻيون ٻوليون (ڪتاب)
ٻاراڻيون ٻوليون
ٻاراڻيون ڳالهيون
ٻارن جا حق
ٻارهن امامن جي امامت
ٻارهن ماهه
ٻار ۽ گهر
بدعت ٽوڙ
بدگماني
بدمعاش
بدمعاشن جي ٽولي
بدنصيب ٿري
بدن و صحت
بدني بناوت ۽ فطرت جو اڀياس
ٻال
ٻال اتر پرشن
ٻال چندرما
ٻال رامائڻ
ٻال ساهتيه جو وڪاس
ٻال ساهت ۽ سنڌيءَ ۾ ان جي اهميت
ٻال شهيد وير حقيقتراءِ
ٻالڪو ٻڌو
ٻال گيتا ۽ انگن جي استعمالي
ٻال هتيا عرف خون ناحق
ٻال يوگ سکيا
ٻاونجاهه اکري ٻوڌ
ٻاويهه سؤ ٻاويهه
بدين (ڪتاب)
ٻپهري
ٻپهريءَ جا ٻه پل
ٻڌا ٽهڪ
ٻڌا ڀڳوان
ٻڌ درشن
ٻڍل جو رسالو
رسالو ٻڍل فقير
ٻريا رنگ رتول
ٻري جن ٻاري
ٻري جن ٻاري (ڪتاب)
ٻري جن ٻاري (مضمون)
اردو سنڌي لغت
اردو سنڌي لغت (ڪتاب)
ارشادالخلفاءِ تحقيق
ارشاد القرآن تحقيق 1
ارمان
ارمغان حامد
ارنيسٽ ٽرمپ وارو ڇاپو
اَساس الفرائض
اسان جا شعر هي سادا
اسان جو پيارو آقا
اسان جو پيارو دين


.....ڪتاب موضوع جون وڌيڪ داخلائون

انسائيڪلوپيڊيا سنڌيانا، پراجيڪٽ آف سنڌي لئنگئيج اٿارٽي، حق ۽ واسطا محفوظ آهن